« Unser neues Moveable Type | Start | Kehraus zum jonet-Tag »
Das Blog oder der Blog
Gestern meldete sich ein Dokumentar mit der Frage, ob Weblogs nun maskulin oder neutral seien. "Das Weblog!", entgegneten wir. Heute meldete er sich wieder: Ob uns übrigens aufgefallen sei, dass Sprachuser beim Genus der Kurzform "Blog" nicht so eindeutig festgelegt seien. (Siehe Google.)
Wir bemühten Technorati. Und siehe:
"das blog": 4928
"der blog": 5391
Wo liegt der Denkfehler? Oder: Gibt es da eine Verschiebung wie bei der Mail? (Die ist schon immer weiblich, aber Neunutzer sagen immer häufiger "das Mail".
10.11.2005, 12:53
Trackback Pings
TrackBack URL: http://mt.selbr.de/mt32-tb.cgi/356
Kommentare
-1- schreibt Heiko Hebig am 10.11.2005, 13:42
"Das Weblog" steht (von der Häufigkeit bei Google) nicht zur Debatte, aber bei "das Blog" scheiden sich die Geister.
-2- schreibt Jochen am 10.11.2005, 15:17
Vielleicht lässt es sich mit folgenden Ähnlichkeiten erklären:
DAS Logbuch
DER Block
Während der Begriff Weblog wohl eher mit dem ersten Wort verwandt ist, verwechseln vielleicht viele Nutzer dessen Abkürzung mit dem zweiten.
-3- schreibt Kailoi am 11.11.2005, 08:40
Das Problem bei der Google- Untersuchung liegt darin , dass viele Suchergebnisse "Der Blog-Hype ...","Lage der Blog Nation", "zwei Drittel der Blog-Leser" usw. lauten. Meiner neuesten fünf-Minuten-Recherche nach stammen über 10% der Erbegnisse für "der Blog" aus solchen konstruktionen. Ziehen wir also diese mindestens 10% ab, so haben wir für der Blog nur noch 4851 Ergebnisse und die Welt ist wieder heile. Habe übrigens für "das Blog" keine soche Untersuchung gemacht, aber das muss man ja keinem erzählen.
-4- schreibt Landei am 11.11.2005, 13:49
Das Problem bei der Google- Untersuchung liegt darin , dass viele Suchergebnisse "Der Blog-Hype ...","Lage der Blog Nation", "zwei Drittel der Blog-Leser" usw. lauten. Meiner neuesten fünf-Minuten-Recherche nach stammen über 10% der Erbegnisse für "der Blog" aus solchen konstruktionen. Ziehen wir also diese mindestens 10% ab, so haben wir für der Blog nur noch 4851 Ergebnisse und die Welt ist wieder heile. Habe übrigens für "das Blog" keine soche Untersuchung gemacht, aber das muss man ja keinem erzählen.
-5- schreibt Landei am 11.11.2005, 13:51
Das Problem bei der Google- Untersuchung liegt darin , dass viele Suchergebnisse "Der Blog-Hype ...","Lage der Blog Nation", "zwei Drittel der Blog-Leser" usw. lauten. Meiner neuesten fünf-Minuten-Recherche nach stammen über 10% der Erbegnisse für "der Blog" aus solchen konstruktionen. Ziehen wir also diese mindestens 10% ab, so haben wir für der Blog nur noch 4851 Ergebnisse und die Welt ist wieder heile. Habe übrigens für "das Blog" keine soche Untersuchung gemacht, aber das muss man ja keinem erzählen.
-6- schreibt Landei am 11.11.2005, 13:53
Tschuldigung,
der Beitrag ist nicht sofort erschienen. Dachte es hätte was nicht geklappt und habs nochmal gepostet...und nochmal.
-7- schreibt Landei am 11.11.2005, 14:09
Zusatz: Etwa 5% der Google-Ergebinsse für "der Blog" führen zu Foren, in denen Diskutiert wird, ob es das oder der Blog heisst. In diesen Foren besteht zum allergrößten Teil Konsens, dass es "das Blog" ist und bleiben soll. Sollte für jede/n hier nachvollziehbar sein...
-8- schreibt Landei am 11.11.2005, 14:21
Woerter die stammen aus Griechisch sind "das," oder? Und das Grundwort auf Deutsch ist Logos, bzw "das Logos?"
Als kaum-Deutsch-sprechender Ami, sag ich "das Blog."
cw
-9- schreibt Carter am 11.11.2005, 21:25
@carter
Das deutsche Wort, das dahinter steckt, ist wohl das Log(buch), genau wie im Englischen. Das hat seinen Ursprung zwar sicher im altgriechischen "Logos", ist aber ein längst eingedeutschtes Wort.
Die Regeln für die Adaption von Wörtern aus anderen Sprachen sollten also nicht zur Anwednung kommen - bzw. dann schon eher aufs englische Blog angewendet werden.
Nach diesen Regeln hieße es natürlich auch "das Blog", denn im Englischen ist Blog ein Neutrum. Uff.
-10- schreibt Jochen am 14.11.2005, 08:17
Das natürlich.
Bein den Zählungen bei Google nehmen die Diskussionen darum einen großen Platz ein (wieviel hat alleine dieses Posting gebracht?), dann die erläuterten "der Blog-Dienst" usw und natürlich die von den Franzosen verseuchten Bloggers, die "einen Blog" machen wollen. :)
-11- schreibt Nicole Simon am 14.11.2005, 22:52
Ich vermute es liegt an "der Block", wodurch "der Blog" hört sich im ersten Moment richtig an schreibt sich folglich flüssiger – flüssiger als "das Log" und "das Blog".
-12- schreibt Silke Schümann am 15.11.2005, 11:56
Ich bin definitiv für DAS blog. Nicht nur wegen Logbuch, sondern auch wegen DAS Tagebuch, was ja ein Blog auch manchmal ist.
Mit einem Block hat das Ganze ja nun wirklich rein gar nix zu tun, auch wenn's von der Aussprache her im Deutschen so klingt. Aber ich wohn eh in Franken, wo die "binnendeutsche Konsonantenschwächung" vorherrscht, wie ich gestern gelernt hab (also dass sie hier besteht, war mir schon klar, nur wie das korrekt heißt, wusste ich noch nicht), d.h. im Dialekt unterscheidet man nicht zwischen b und p, g und k usw.
-13- schreibt Sonja am 20.11.2005, 11:48
Eindeutig DAS Weblog. Allerdings scheint es aktuell eine Verschiebung zu geben in Richtung DER Weblog, da viele Neublogger (aus welchem Grund auch immer) zu DER Weblog neigen.
Siehe auch: http://blogg.zeit.de/salon/eintrag.php?id=20
Im Sept. 2004 sprach sich selbst die Duden-Redaktion für DAS Weblog aus.
In den Kommentaren:
"Ich habe bei der Duden-Redaktion angerufen. Das Wort wird weiter beobachtet. Eventuell wird beides zugelassen, je nachdem, wie häufig es in welcher Version verwendet wird. Zur Zeit plädieren sie aber für: DAS Weblog."